1 Draak: Elf have point. Quest not end here. We long way from home.
2 Dwalin: Hoom! Thu poower o' thu Ruby o' Dwarven Might! {translation: Home! The power of the Ruby of Dwarven Might!}
2 Mordekai: What do you mean, the power of the Ruby?
3 Dwalin: It has magical poowers! {translation: It has magical powers!}
3 Mordekai: What sort of magical powers?
4 Dwalin: Wull, o' Dwarven Might, primarily. {translation: Well, of Dwarven Might, primarily.}

That makes sense.

I guess the Arcane Crown of Power would have arcane magical powers of... power, then.