1 Spanners: Hi. We're looking for the Ruby of Dwarven Might.
1 Ruby: Aye, that's me. I'm Ruby. {translation: Yes, that's me. I'm Ruby.}
2 Iki Piki: You are? But... Ruby is a girl's name!
2 Ruby: Aye. {translation: Yes.}
3 Iki Piki: But... you have a beard!
3 Ruby: Aye. And whut's so weird aboot that? {translation: Yes. And what's so weird about that?}
4 Serron: Well that explains the odd behaviour we saw in that strange dwarven bar near the Golden Citadel...

And you thought the bars in Bangkok were odd.