Irregular Webcomic!

Archive     Blog     Cast     Forum     RSS     Books!     Poll Results     About     Search     Fan Art     Podcast     More Stuff     Random     Support on Patreon
New comics Mon-Fri; reruns Sat-Sun
<   No. 1374   2006-10-31   >

Comic #1374

1 Me: Continuing our Canadian theme, I will now tell a Canadian joke. A Mountie, a lumberjack, and a Quebec separatist walk into a bar...
2 Me: L'auteur de ce bande dessinée ne parle pas français. Il a juste demandé pour un bénévole de ces forums d'internet de traduire quelques lignes de dialogue.
3 Me: And the Mountie said, "This poutine is terrible!" So the lumberjack tried some and spat it out too. Then the Québécois tasted it, and he said...
4 Me: "La prochaine fois vous voulez quelqu'un de traduire vos blagues stupides, offrez-vous moi quelque chose pour mes efforts, osti!" Ah hah ha ha ha!

First (1) | Previous (1373) | Next (1375) || Latest Rerun (2597) | Latest New (5215)
First 5 | Previous 5 | Next 5 | Latest 5
Me theme: First | Previous | Next | Latest || First 5 | Previous 5 | Next 5 | Latest 5
This strip's permanent URL:
Annotations off: turn on
Annotations on: turn off

Oh man, that joke always cracks me up.

2016-05-24 Rerun commentary: It was rather rude of me not to thank the volunteer reader who did this French translation for me! So thank you very much, from the bottom of my heart, for the wonderful effort you put in to help me with this comic! It just wouldn't have been the same without your generosity!

LEGO® is a registered trademark of the LEGO Group of companies, which does not sponsor, authorise, or endorse this site.
This material is presented in accordance with the LEGO® Fair Play Guidelines.

My comics: Irregular Webcomic! | Darths & Droids | Eavesdropper | Planet of Hats | The Dinosaur Whiteboard | mezzacotta
My blogs: (daily updates) | 100 Proofs that the Earth is a Globe (science!) | Carpe DMM (long form posts) | Snot Block & Roll (food reviews)
More comics I host: The Prisoner of Monty Hall | Lightning Made of Owls | Square Root of Minus Garfield | iToons | Comments on a Postcard | Awkward Fumbles
Last Modified: Tuesday, 24 May 2016; 03:11:08 PST.
© 2002-2024 Creative Commons License
This work is copyright and is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International Licence by David Morgan-Mar.