1 Frog Man: {having a conversation with Draak at a bar} [native tongue]
1 [caption]: * Translation: Hey Zrxgy, why do the warmbloods keep calling you "Draak"?
2 Draak: [native tongue]
2 [caption]: I was having a cleansing ale when we were introduced and inadvertently let out a small burp... The name stuck.
3 Lambert: {walking over} Hey Draak, who are you talking about?
4 Draak: Draak! [native tongue]
4 [caption]: <buuurp!> Oh dear. Do excuse me.

Thanks to Glen Barnett for the idea.

Louis Kolkman points out that "Draak" actually means "dragon" in Dutch - interestingly, a fact of which I was not previously aware.

---

2012-08-22 Rerun commentary: Draak's native name is revealed!

It's the only strip in which it's mentioned.

Draak's friend is a frog-man miniature which I actually adapted for a space campaign by gluing a blaster into his hands. You can see it in the first panel where it kind of looks like a metallic hammer head or something. I positioned the photo so it would be ambiguous as to what this really was. But now you know.