1 Ñ: Geltschilling, send in the armourer from Ü section. Give me your gun 0x0A.
2 Ñ: Yes, I thought so. This damn Beretta again. I've told you about this before.
3 Ñ: You tell him.
3 Ü: Nice and light... in a lady's handbag. No stopping power.
4 Stud: Hey, if I'm anywhere near a lady's handbag I don't want stopping!

At last we have the central recurring cast complete. Q doesn't actually appear as such in Dr. No, but the armourer is close enough.

---

2013-01-05 Rerun commentary: Yes, that's the same painting on the side wall of the office in panel 4. I'm not sure why you can see it there and not in panels 1 and 2. Well, besides the fact that I only had one copy of the painting printed out and clearly goofed when rearranging the set.