1 Dr No: {to Stud} Unfortunately I overestimated you. You are just a stupid police man...
2 {guards loom menacingly}
3 Dr No: ...whose luck has run out.
4 Stud: Actually, I failed out of the National Police Training Centre.

It took a bit of research to find out what the police training facilities are called in the UK. I didn't want to use "Police Academy" if that wasn't the authentic British term, and indeed it isn't. It seems these places in the UK are simply called National Police Training Centres.

---

2016-11-09 Rerun commentary: Dr No's lines here are almost quoted verbatim from the film. For some reason I used the word "overestimated" instead of "misjudged", which is what he uses in the film. The only reason I can think of for doing this was that I recalled the quote from memory when writing the strip and got it wrong, rather than looking it up.

Quite embarrassing, really.