Archive Blog Cast Forum RSS Books! Poll Results About Search Fan Art Podcast More Stuff Random |
New comics Mon-Fri; reruns Sat-Sun
|
1 {scene: The labyrinth. The group is on the move again. Again Monty and Dr Smith have drifted to the back of the group.}
1 Monty: So, I'm guessing your name isn't really Dr Ginny Smith?
2 Ginny: Da, it is. My parents were American. But I adopted a new name in Mother Russia.
3 Ginny: Valentina Irina Ranevskaya Galina Ivana Natalya Iriyushka Anastasia Sonyechka Marinochka Ineslenka Tatyana Hvorostovskaya.
4 Monty: I'll just call you Dr Smith...
First (1) | Previous (756) | Next (758) || Latest Rerun (2675) |
Latest New (5360) First 5 | Previous 5 | Next 5 | Latest 5 Cliffhangers theme: First | Previous | Next | Latest || First 5 | Previous 5 | Next 5 | Latest 5 This strip's permanent URL: http://www.irregularwebcomic.net/757.html
Annotations off: turn on
Annotations on: turn off
|
Sikon writes:
As a Russian myself, I'd like to note that Russians have three names: given name, patronymic (which is based on the father's name), and family name. In the Soviet times, some people had double family names (separated with a hyphen), but this practice is obsolete now.Well, now I do.There can't be more than three names, and Russians don't have multiple middle names like in English-speaking countries (honestly, I have no idea how middle names work).
Also, the last name has two different forms depending on the gender; since Dr. Smith is female, she should be Hvorostovskaya, not Hvorostovsky*. And some of the names (like Sonyechka Marinochka) are dimunitive forms, which are never used in formal writing.
I understand, though, that you probably know all this and just used an overly long name for comedic effect. :)
* This one I fixed in the comic.
At which point an awful lot of Harry Potter fan-fiction writers felt embarrassed.
LEGO® is a registered trademark of the LEGO Group of companies,
which does not sponsor, authorise, or endorse this site. This material is presented in accordance with the LEGO® Fair Play Guidelines. |